Peavey Q431FX Manual de usuario

O WNER’ S M ANUALQ 431FX31-Band Graphic Equalizer with FLSConstant Q Filters™®

10TABLERO TRASERO:CARACTERÍSTICAS DEL TABLERO TRASEROIEC INLET (AC) [RECEPTÁCULO DE ENTRADA IEC (CA)] (10)Con el interruptor de alimentación en la pos

11F R A N C A I SF R A N C A I SF R A N C A I SVeuillez vous référer au “front panel line art”situé dans la section en langue anglaise de ce manuel.To

12LOW CUT (Coupure des basses frequences) (1)Permet d’obtenir un filtrage des hautes fréquences à 40 Hz en position marche («in»). La coupure desbasse

13PANNEAU ARREÍERE:1011 141312CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARREÍERE:IEC INLET (AC) [CONNEXION IEC (ALIMENTATION)] (10)L’interrupteur n˚24 étant en pos

14D E U T S C HSiehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs.Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Q431FX! Unsere Ingenieure haben

15LOW CUT (Tieftonverkürzung) (1)Bietet eine Hochpaß-Filterung bei 40 Hz, wenn der Schalter in der “In-Position” steht. Der Niederfrequenz-Pegelabfall

16RÜCKPLATTE:1011 141312BESCHREIBUNG DER RÜCKPLATTE:IEC INLET (AC) [NETZANSCHLUßBUCHSE (AC)] (14)Stecken Sie das Netzkabel bei ausgeschaltetem Netzsch

17For further information on other Peavey products, askyour Authorized Peavey Dealer for the appropriate Peaveycatalog/publication.Bass GuitarsGuitars

18FROM QUARK

19IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read these

2Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosurethat may be of sufficient

20Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301(601) 483-5365 • Fax (601) 486-1278 • www.peavey.com ©1998 Printed in U.S.A.

3E N G L I S HCongratulations on purchasing the Q431FX! Peavey engineers have taken Graphic Equalizers to the nextlevel with its introduction.

4LOW CUT (1)Provides high pass filtering at 40 Hz in the “in” position. Low frequency roll off is at 12 dB per octave.LOW CUT LED (2)With the low cut

51011121413Back Panel:BACK PANEL FEATURES:LINE CORD-120V PRODUCTS ONLY (10)We have incorporated a 2-wire line (mains) cable for power on the Q431 FX.P

6All specifications are typical unless otherwisenoted.0 dBV = 1 VoltAll specifications are referenced to nominal outputlevel (0 dBV) unless otherwise

71/3 OCTAVE FILTERSFeedbackLocatorFeedbackLocatorFeedbackLocatorFeedbackLocatorFeedbackLocatorFeedbackLocatorFeedbackLocatorFeedbackLocatorFeedbackLoc

8E S P A Ñ O LConsulte los diagramas del paneldelantero en la sección de inglés de este manual.¡Felicidades por tu compra del Q431FX! Los ingenieros d

9LOW CUT (Corte inferior) (1)Cuando se encuentra oprimido proporciona un filtro de paso en los 40 Hz. La atenuación progresiva de lasfrecuencias bajas