Peavey Pacer 100 Manual de usuario

Vocal 100Stereo Hybrid Vocal Processor™Operating Guide

Reinitialization:The user presets are programmed just as the factory presets and, once edited, can be returned to their original state by powering up

Changing Parameters:Use the ▲ FX EDIT button to select which parameter you wish to edit. The main display will show the currentvalue that the particul

Pitch ShiftThe Pitch Shift effect raises or lowers the pitch of the incoming signal by a predetermined amount.Parameters• Off/On: The Off/On paramete

PhaserThe classic phaser, or phase shifter, was one of the most commonly recorded effects of the 70’s. This effectmodulates the phase shift amount of

ReverbProbably one of the most important guitar effects of all time, reverb practically created surf music. This reverbeffect uses four possible rever

AB0 Squeezed Lush(compressor; preserves 0B’s echo tail) (compressor, exciter, delay, reverb)1 Lush Too Dirt(exciter, delay, reverb) (light distortion

16Vocal™100 SpecificationsFrequency Response:Bypassed: 20 Hz to 20 kHzEffected: 20 Hz to 11 kHzADC and DAC Conversion:Rate: 23.44 kHzQuantization: 16

InputLevelLowCutPreampDry OutputOnOnComp.OffOffComp. on/offDigital FXOffOnOutLevelXLRLineHeadphoneOutBypassAux InDouble line denotes stereoVocal™100 B

Medium to heavy compression when singing loudLight compression at any level above nominalLimiting at maximum level. Good to avoid digital clippingVoca

19IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read these

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to c

Vocal™100Felicitaciones en su compra del procesador estéreo vocal de piso Vocal™100. El Vocal 100 compartemúltiples características de algunos de los

Cuando el Vocal 100 es encendido, automáticamente comienza en la locación 0.A, la primera locacióneditable. Oprima el botón (▼) indicado en la figura

2. Corte de Frecuencias BajasElimina el contenido de bajas frecuencias de la señal, eliminando la retroalimentación de las mismas. Estebotón, en la po

7. GananciaDetermina el nivel total de salida del compresor. Este control es añadido para compensar la pérdida en elnivel de salida que típicamente ca

14. Ventana de Display de LEDLos segmentos LED en el display muestran el banco/preset siendo usado en un determinado momento en elmodo de Ejecución o

21 Bank DownSelecciona bancos de presets moviéndose al próximo banco inferior, al ser presionado.22. Bank UpSelecciona bancos de presets moviéndose al

VARIAS POSICIONES DE LEDDisplay Principal de LED El display principal de LED indica el número de preset al estar en el modo de Ejecución y el parámetr

ReinicializaciónLos presets de usuario están programados de la misma manera que los de fábrica y una vez editados,pueden ser regresados a su estado or

Use el botón ▲ FX EDIT para escoger el parámetro de centésima y use los botones ▲▼para definirlo. Para seleccionar el efecto de delay use el botón

CHORUSEl Chorus estéreo mezcla una señal con delay con la señal seca, mientras modula el tiempo de delay, quecambia periódicamente el intervalo del pi

VOCAL™100Congratulations on your purchase of the Vocal™100 stereo vocal floor processor. The Vocal 100 borrows multiple features from some of Peavey’s

DelayEste efecto del tipo “tapped delay”, consistiendo de líneas de delay izquierda y derecha, separadas por untiempo de delay de 20 ms (cuando el efe

EQ (ecualizador)La sección master incluye cuatro parámetros importantes: el parámetro EQ, Left Wet/Dry mix, Right Wet/Drymix, y master volume (volumen

AB0 Squeezed Lush(compressor; preserves 0B’s echo tail) (compressor, exciter, delay, reverb)1 Lush Too Dirt(exciter, delay, reverb) (light distortion

Vocal™100 SpecificationsFrequency Response:Bypassed: 20 Hz to 20 kHzEffected: 20 Hz to 11 kHzADC and DAC Conversion:Rate: 23.44 kHzQuantization: 16 bi

34INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA: Al utilizar productos eléctricos se deben respetar las precauciones básicas, que incluyen las sig

VOCAL™100Nous vous félicitons pour votre achat d'un processeur vocal stéréo Vocal™100 à commande au pied. LeVocal 100 emprunte de nombreuses fonc

procédure de modification; celle-ci sera développée dans un autre chapitre. Pour se faire une idée des formi-dables possibilités du Vocal 100, il est

6. RatioRéglez le ratio du niveau de sortie du compresseur sur celui du niveau d’entrée. Lorsque le signal d’entréeaugmente d’un certain nombre de déc

contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le voyant s’éteigne ou clignote par intermittence. Si levoyant Clip ne s’allume pas, il se peut qu

12. Mono/StéréoSélectionne le mode mono ou stéréo pour la représentation des effets numériques. En fonctionnement mono,les signaux tant des sorties ga

When the Vocal 100 is turned on, it automatically jumps to location 0.A, the first editable location. Press the(▼) button indicated in the picture bel

19. Preset A/B (Réglage A/B)Bascule entre les réglages “A” et “B” sur chaque banque (utilisateur ou usine). Le voyant rouge situé au-dessus de la comm

28. Auxiliary Input (Entrée auxiliaire)Entrée stéréo 1/4" (TRS) à utiliser avec une source de signal externe (p.ex. audiocassette ou CD). (Pointe

Mode PlaySélection des réglages - fonctions de baseLorsque le Vocal 100 est mis sous tension, il se trouve automatiquement en mode Play. En mode Play,

Sélectionner les effets à modifier:En guise de démonstration, nous allons modifier le réglage 4.A. Il contient actuellement les éléments suivants: del

Paramètres• Off/Drive: Le paramètre Off/Drive détermine si l'effet est activé et contrôle la quantité de drive (portée duson). Il y a 10 valeurs

Flanger (Changeur d’harmoniques)Le Flanger découle d'une technique d'enregistrement appelée “flanging” dans laquelle le technicien d’enregis

entre les signaux directs et retardés. Si les réglages connexes utilisent des temps de retard différents, et que effet de retard est activé, le retard

Paramètres• EQ/Off: Le paramètre EQ/off détermine si le EQ est désactivé ou s’il est réglé sur l’une des 7 courbes EQ définies d'origine:Phone (

48AB0 Squeezed Lush(compressor; preserves 0B’s echo tail) (compressor, exciter, delay, reverb)1 Lush Too Dirt(exciter, delay, reverb) (light distortio

Vocal™100 SpecificationsFrequency Response:Bypassed: 20 Hz to 20 kHzEffected: 20 Hz to 11 kHzADC and DAC Conversion:Rate: 23.44 kHzQuantization: 16 bi

3. Clip LEDIndicates that the signal is too strong and is near or at clipping. Adjust the Input Level control to occasionallyallow the Clip LED to ill

50NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITEATTENTION: Lors de l’utilisation de appareils électriques, certaines mesures de sécurité doivent être respecté

VOCAL™100Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Vocal™100 Stereo-Boden-Prozessors! Das Vocal 100 ist einbenutzerfreundliches Bodengerät für den Bühnenein

Ihr Vocal 100 ist mit 20 Presets frei Werk vorprogrammiert. Modifikationen sind nicht möglich. Eine Kopiedieser Presets ist im Speicher Ihres Vocal 10

Uhrzeigersinn) und beobachten die Clip-LED-Anzeige. Sobald die Clip-LED-Anzeige leuchtet, drehen Sie denInput-Level gegen den Uhrzeigersinn zurück, bi

Output. Alle Signale, die höher als das Threshold Level (#5) sind, werden reduziert. Signale unterhalb desThreshold Levels gehen unberührt durch den C

13. Up/Down-TastenWerden im Play-Modus verwendet, um Presets anzuwählen oder Parameter im Edit-Modus zu verändern.14. LED-Display-FensterDas Display z

21. Bank-DownWählt Preset-Banken an, die unterhalb der aktuellen Bank sind. 22. Bank-UpSie wählen die Preset-Banken an, die oberhalb der aktuellen

VERSCHIEDENE LED-FUNKTIONENMain-LED-Display:Das Main-LED-Display zeigt die Preset-Nummer im Play-Modus an und im Edit-Modus wenn ein Parametermodifizi

Programm-Rückstellung:Die User-Presets sind wie die Factory-Presets programmiert. Möchten Sie nun die von Ihnen editierten User-Presets wieder in den

die s FX EDIT-Taste drücken. Die Settings machen Sie dann mit den Parameter Up- oder Down-Tasten.Nehmen Sie die ▲ FX EDIT-Taste um den Cents-Parameter

9. Reduction LEDIlluminates when the compressor is reducing the input signal. Use this LED as an indicator while setting yourThreshold level. MASTER

Pitch-ShiftDer Pitch-Shift-Effekt erhöht oder erniedrigt die Tonhöhe des eingehenden Signals, je nach der program-mierten Vorgabe.Parameter• Off/On:

• Depth: Der Depth-Regler stellt den Wert der Delay-Zeit ein. Die Bandbreite von 0 bis 99 sollte mit Vorsicht justiert werden. Verringern Sie den Dep

verschiedenen Reverb-Typen. Die Gesamt-Settings des DSP-Edge-Regler können dazu eingesetzt werden, um den Klang dunkler Höhlen, heller Räume, warmer F

AB0 Squeezed Lush(compressor; preserves 0B’s echo tail) (compressor, exciter, delay, reverb)1 Lush Too Dirt(exciter, delay, reverb) (light distortion

Vocal™100 SpecificationsFrequency Response:Bypassed: 20 Hz to 20 kHzEffected: 20 Hz to 11 kHzADC and DAC Conversion:Rate: 23.44 kHzQuantization: 16 bi

WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIENWARNUNG: Beim Einsatz elektrischer Geräte sollten stets nachfolgend genannte grundlegende Sicherheitsrichtlinien beacht

NOTES:66

PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material an

Features and specifications subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FA

17. Effects Edit ButtonsUsed to scroll through the editable parameters for each effect. To edit, press either the or ▲ scroll button.Doing so swit

INs AND OUTs23. Mic InputXLR balanced low impedance input. Pin 2 is the positive input.24. Hi Z Mic Input1/4"(TRS) high impedance mic input. This

VARIOUS LED FUNCTIONSMain LED Display:The main LED display indicates the preset number when in Play mode and the parameter being modifiedwhen in Edit