Peavey GPS Series Manual de usuario

GPS Series Amplifiers™GPS Series Amplifiers™O P E R A T I N G G U I D E

LINE CORD For your safety, we have incorporated a removable 3-wire line (mains) cable with proper groundingfacilities. It is not advisable to remove t

NOTE: Regardless of operating mode, NEVER connect amplifier outputs together!SPEAKER OUTPUT CONNECTIONSSpeakers are connected using the output connect

12GPS 900/1500150VAC Units OnlyChannel A Input SourceAll other GPS ModelsNOTE: Always use a balanced input source if available.NOTE: Minimum LoadImped

13GPS 900/1500150VAC Units Only(-)To negative inputterminal of speaker(+)To positive inputterminal of speakerSwitch “in” forBridge ModeInput SourceAll

14WIRE GAUGE CHARTStranded Power Power PowerCable Wire Loss Loss LossLength Gauge Into Into Into(Feet)(AWG) 8 ohms 4 ohms 2 ohms5' 18 AWG .79% 1.

GPS™900 SPECIFICATIONSOUTPUT POWER: (Typical value) Stereo mode, both channels driven2 ohms, 1 kHz, .1 THD - 450 WRMS per channel4 ohms, 1 kHz, .1 THD

GPS™1500 SPECIFICATIONSOUTPUT POWER: (Typical value) Stereo mode, both channels driven2 ohms, 1 kHz, .1 THD - 750 WRMS per channel4 ohms, 1 kHz, .1 T

17GPS™2600 SPECIFICATIONSRated Power (2 x 2 ohms) - 1,300 watts @ 1 kHz both channels driven at <0.15% T.H.D.Rated Power (2 x 4 ohms) - 950 watts @

18Specifications subject to change without notice.GPS 3400 SPECIFICATIONSRated Power (2 x 2 ohms): 1,700 watts @ 1 kHz both channels driven at <0.1

19GPS 3500 SPECIFICATIONSRated Power (2 x 2 ohms): 1750 watts @ 1 kHz both channels driven at <0.15% T.H.D.Rated Power (2 x 4 ohms): 1200 watts @ 1

2Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

20ESPAÑOLSerie GPS™Amplificadores de PotenciaFelicidades por tu compra del nuevo amplificador de potencia de la serie GPS de Peavey Electronics. Años

21INSTALACIÓN Y MONTURASLa serie de amplificadores GPS usa dos espacios de rack, montables en un rack estándar de 19 pulgadas. Entodos los amplificado

223. LED DE PODER (localizada en la parte frontal de la unidad. Ver diagrama en página 9)El LED de poder se iluminará cuando la unidad esté encendida

NOTA PARA GPS 900 y 1500Cuando estos modelos son usados en modo ‘puente’, el LED de poder (3) para el canal B no se iluminará.NOTA: Refiérete a la sec

línea de productos pasada y futura. Si esta unidad es utilizada en conjunto con otros productos competitivos que usen el sistema estándar IEC de polar

Todos los demás modelos GPSEstos modelos ofrecen conectores rápidos Speakon®. El Speakon®es un conector de cuatro cables marcados 1+, 1-, 2+ y 2-. Los

CONTROLES/INDICADORES DEL PANEL FRONTALLa siguiente sección describe los controles e indicadores que encontramos en la parte frontal de tuamplificador

operar es controlada por el corta circuitos del amplificador. Consulta las especificaciones para los requisitosque cada amplificador tiene. El poder q

El modo puenteado convierte al amplificador en una unidad de un solo canal, con una total de potencia igual ala suma de los dos canales, con una carga

CORTO CIRCUITOSi una salida sufre de un corto, el LFC‘, relay de circuito y circuitos térmicos automáticamente protegerán alamplificador. El circuito

GPS™SERIESPOWER AMPLIFIERSCongratulations on your purchase of the new GPS Series amplifier by Peavey Electronics. Years of power ampdesign and testing

30WIRE GAUGE CHARTStranded Power Power PowerCable Wire Loss Loss LossLength Gauge Into Into Into(Feet)(AWG) 8 ohms 4 ohms 2 ohms5' 18 AWG .79% 1.

ESPECIFICACIONES GPS™900 31PODER DE SALIDA: (valor tipico) Modo estéreo, con los dos canales2 ohmios, 1 kHz, 1% THD - 450 WRMS por canal8 ohmios, 1

ESPECIFICACIONES GPS™1500 PODER DE SALIDA: (Tipico) Modo estéreo, con los dos canales2 ohmios, 1 kHz, 1% THD - 750 WRMS Por canal4 ohmios, 1 kHz, 1%

ESPECIFICACIONES GPS™3500 Poder Medido (2 x 2 ohmios): 1750 wats @ 1 kHz los dos canales a <0.15% T.H.D.Poder Medido (2 x 4 ohmios): 1200 wats @ 1

ESPECIFICACIONES GPS™2600 Poder Medido (2 x 2 ohmios) - 1,300 wats @ 1 kHz los dos canales a <0.15% T.H.D.Poder Medido (2 x 4 ohmios) - 950 wats @

ESPECIFICACIONES GPS™3400 Poder Medido (2 x 2 ohmios): 1,700 wats @ 1 kHz los dos canales a <0.15% T.H.D.Poder Medido (2 x 4 ohmios): 1,200 wats @

ESPECIFICACIONES GPS™3500 Poder Medido (2 x 2 ohmios): 1750 wats @ 1 kHz con los dos canales a <0.15% T.H.D.Poder Medido (2 x 4 ohmios): 1200 wats

Série GPS™Amplificateurs de puissanceNous vous félicitons pour votre achat du nouvel amplificateur de la Série GPS de Peavey Electronics. Desannées d&

uniquement l’emballage d’usine original. Remplissez maintenant votre carte d’enregistrement. Il est importantde remplir le formulaire complet et de l&

2. COMMUTATEUR D’ALIMENTATION C.A. (situé à l’avant de l’unité). (Voir diagramme page 9).Un commutateur d’alimentation à deux positions se trouve sur

Please read this guide in its entirety. Pay close attention to the various warnings within as they pertain to thesafety of you and your product. Each

PONTÉ OU MONO:En mode “ponté”, les deux canaux de l’amplificateur se combinent pour former un seul canal mono. Cemode offre l’avantage de doubler la p

7. POLARITÉ D’ENTRÉEVous trouverez, entre les entrées du Canal A et celles du Canal B, un commutateur de Polarité d’entrée encastré (7) qui permet à l

Modèles GPS 900 ou GPS 1500 120 VAC (domestique): Ces deux modèles possèdent des prises de sortie de 6,3 mm situées dans la partie supérieure centrale

COMPRESSION DDT11. DESACTIVATION DDTCe commutateur sert à désactiver la compression DDT utilisée pour éviter la saturation du signal. Seulsles modèles

fonctionnement et la vitesse des ventilateurs dépendent de la température et changent à mesure que les dissipateurs de chaleur de l’amplificateur ont

CONNEXIONS D’ENTRÉELe connecteur d’entrée accepte les signaux audio balancés et non balancés. Dans le cas d’une utilisation avecune source non balancé

permettre à l’amplificateur de fonctionner en toute sécurité à une charge anormale. Une activation modérée duLFC est imperceptible lors d’une utilisat

47WIRE GAUGE CHARTStranded Power Power PowerCable Wire Loss Loss LossLength Gauge Into Into Into(Feet)(AWG) 8 ohms 4 ohms 2 ohms5' 18 AWG .79% 1.

SPECIFICATIONS DU GPS™900 PUISSANCE DE SORTIE: (Valeur caractéristique) Mode stéréo, les deux canaux en fonction2 ohms, 1 kHz, 1% THD - 450 WRMS par c

SPECIFICATIONS DU GPS™1500 PUISSANCE DE SORTIE: (Valeur caractéristique) Mode stéréo, les deux canaux en fonction2 ohms, 1 kHz, 1% THD - 750 WRMS par

2. AC POWER SWITCH (Located on the front of the unit. See diagram on page 9.)A two-position power switch is on the right side of the front panel. With

SPECIFICATIONS DU GPS™3500 Puissance nominale (2 x 2 ohms): 1750 watts à 1 kHz fonctionnement des deux canaux à <0,15% T.H.D.Puissance nominale (2

SPECIFICATIONS DU GPS™2600 Puissance nominale (2 x 2 ohms) -1.300 watts à 1 kHz fonctionnement des deux canaux à <0,15% T.H.D.Puissance nominale (2

SPECIFICATIONS DU GPS™3400 Puissance nominale (2 x 2 ohms): 1.700 watts à 1 kHz fonctionnement des deux canaux à <0,15% T.H.D.Puissance nominale (2

SPECIFICATIONS DU GPS™3500 Puissance nominale (2 x 2 ohms): 1750 watts à 1 kHz fonctionnement des deux canaux à <0,15% T.H.D.Puissance nominale (2

GPS™SeriesEndstufenHerzlichen Glückwunsch zum Kauf eines neuen GPS Series-Verstärkers von Peavey Electronics. JahrelangeEntwicklungen und Testverfahre

Verpackungsmaterialien auf. Falls Sie einmal das Gerät zurück an Peavey Electronics, eines der Service-Center oder den Händler schicken müssen, benöti

2. AC POWER-SCHALTER (an der Vorderseite des Gerätes. Siehe Abbildung auf Seite 9)Sie finden einen Netzschalter mit zwei Stellungen auf der rechten Se

Bridged oder Mono:In dem “Bridge”-Modus sind beide Kanäle miteinander zu einem Mono-Kanal gekoppelt. Der Vorteil liegt darin, dass sich die Ausgangsle

7. Input-PolungZwischen dem Kanal A- und dem Kanal B-Eingang finden Sie einen eingebauten Input-Polungsschalter (7), der es Ihnen ermöglicht, die gewü

GPS 900 oder GPS 1500 120 VAC (USA) Modelle: Diese beiden Modelle haben eine 6,3 mm Klinken-Ausgangsbuchse im oberen Bereich des rückwärtigen Bedienfe

“bridge” mode, place the Mode Switch to the “in” position where the switch remains down. The amp isnow a mono amplifier and only requires a single inp

DDT-Compression11. DDT-Unterdrückung Mit diesem Schalter unterdrücken Sie die DDT-Compression, die vor Pegelspitzen schützt. Nur die Modelle GPS 900 u

Geschwindigkeit der Lüfter hängen von der Temperatur ab. Die Geschwindigkeit ändert sich mit dem verstärkten Bedarf an Kühlung. (Lesen Sie hierzu den

EINGANGSANSCHLÜSSEDer Eingangs-Anschluss akzeptiert symmetrische und asymmetrische Audiosignale. Falls Sie eineasymmetrische Quelle benutzen, sollten

Initialization-Protection™(IP™)IP™ist immer dann aktiviert, wenn der Verstärker angeschaltet wird oder gerade eine Schutzfunktion ausgeübtwurde. Anges

64WIRE GAUGE CHARTStranded Power Power PowerCable Wire Loss Loss LossLength Gauge Into Into Into(Feet)(AWG)8 ohms 4 ohms 2 ohms5' 18 AWG .79% 1.5

GPS™900 SPEZIFIKATIONENAUSGANGSNENNLEISTUNG: (Standardwert) Stereomodus, beide Kanäle in Betrieb2 Ohm, 1 kHz, 1% THD - 450 WRMS pro Kanal4 Ohm, 1 kHz,

GPS™1500 SPEZIFIKATIONENAUSGANGSNENNLEISTUNG: (Standardwert) Stereomodus, beide Kanäle in Betrieb2 Ohm, 1 kHz, 1% THD - 750 WRMS pro Kanal4 Ohm, 1 kHz

GPS™3500 SPEZIFIKATIONENNennleistung (2 x 2 Ohm): 1750 Watt, 1 kHz, beide Kanäle in Betrieb bei <0,15% T.H.D.Nennleistung (2 x 4 Ohm): 1200 Watt, 1

GPS™2600 SPEZIFIKATIONENNennleistung (2 x 2 Ohm) - 1.300 Watt bei 1 kHz, beide Kanäle in Betrieb bei <0,15% T.H.D.Nennleistung (2 x 4 Ohm) - 950 Wa

GPS™3400 SPEZIFIKATIONENNennleistung (2 x 2 Ohm): 1.700 Watt, 1 kHz, beide Kanäle in Betrieb bei <0,15% T.H.D.Nennleistung (2 x 4 Ohm): 1.200 Watt,

loudspeaker enclosures associated with this power amplifier must be in phase with any other loudspeaker enclosures associated with other power amps. I

GPS™3500 SPEZIFIKATIONENNennleistung (2 x 2 Ohm): 1750 Watt, 1 kHz, beide Kanäle in Betrieb bei <0,15% T.H.D.Nennleistung (2 x 4 Ohm): 1200 Watt, 1

71PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material

Features and specifications subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F

All other GPS models:These models offer dual Speakon®Quick Connectors. The Speakon®is a four-wire connector with the connections labeled as 1+, 1-, 2+

12. DDT LEDsThe DDT LEDs will illuminate when signal compression is occurring in that channel. If you have a GPS 900 or 1500 and you have the DDT comp