Peavey PV 20 Manual de usuario

www.peavey.comPV™10 • PV™14 • PV™20 Compact MixerOperatingManual

10EFX TimeThis control adjusts the time of the particular reverb or delay.Green Signal LED and Red Clip LEDThe green Signal LED and red Clip LED are u

11Phantom Power SwitchThis Switch applies +48 VDC voltage to the input XLR connectors to power microphones requiring phan-tom power. If phantom power

InsertThe 1⁄4” TRS connectors allow external signal processors to be inserted into the channel signal path. Tip=Send; Ring=Return; Sleeve=Ground.Stere

13A PRODUCT OFPEAVEY ELECTRONICS CORP.DESIGNED IN USA MADE IN CHINApeavey.comPOWERRST(POS)(NEG)(GND)BALANCEDUNBALANCEDST(POS)(GND)ON1 - GROUND2 - P

14Meridian, MS 39301Peavey Electronics Corp.P. O. Box 2898Sheet Title:Title:SheetDate:ofBA21BA21CCONTOURLO HI4+48V+-CONTOURLO HIPANEQLO MID HIEQLO MID

15PV™10, PV™14 & PV™20 Series SpecicationsInputsFunction Input Z(ohms min)Input Gain Setting Min** Nominal* MaxBal/UnbalConnectorMicrophone(150 o

16PV™10, PV™14, & PV™20 SpecificationsFrequency ResponseMic Input to Left/Right Output 14 Hz to 25 kHz +0 dB/-1 dBTotal Harmonic Distortion<0.0

1717PV™10, PV™14 and PV™20Compact MixersDescripciónFelicidades por haber adquirido la mesa de mezclas compacta PV™10, PV™14, o la PV™20 de Peavey. La

18Ganancia Este control establece el nivel nominal de operación del canal. La ganan-cia de entrada puede ser ajustada entre un rango muy amplio para c

19LED de Saturación/Muteado Este piloto luminoso no sólo se ilumina cuando la señal del canal se está acercando al punto de saturación, sino también c

2Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

20Tiempo de EfectoEste control ajusta la duración de la reverb o el retardo seleccionado.LED verde de señal y LED rojo de saturaciónEl LED verde de se

21Conmutador de Alimentación PhantomProporciona corriente +48 VDC a las entradas XLR para alimentar a los micrófonos que requieran alimen-tación Phant

22InserciónEste conector TRS de 1/4” permite la conexión de procesadores de señal externos para ser insertados en la cadena de señal del canal. Punta=

23Conmutador de Alimentación (Power Switch) (41) Al conectar el conmutador, se le suministra corriente a la unidad. Precaución: El conmutador de

24Meridian, MS 39301Peavey Electronics Corp.P. O. Box 2898Sheet Title:Title:SheetDate:ofBA21BA21CCONTOURLO HI4+48V+-CONTOURLO HIPANEQLO MID HIEQLO MID

25Consolas Compactas PV™10, PV™14 & PV™20 EspecicacionesEntradasFunción Input Z(ohms min)Entrada Ganancia SettingMin** Nominal* MaxBal/DesbalConn

26PV™10, PV™14, & PV™20 EspecificacionesRespuesta en FrecuenciaEntrada Mic a Izq/Dcha 14 Hz to 25 kHz +0 dB/-1 dBDistorsión Armónica Total<0.0

27PV™10, PV™14 et PV™20Console de Mixage CompacteFélicitations pour l’achat de la Peavey PV10, PV14, unité de mixage au format table. Les PV10 et PV14

28GainCe contrôle vous permet d’ajuster la sensibilité d’entrée du canal cor-respondant, celui-ci pouvant s’accommoder de la plupart des types de sign

29Signal LEDCes LED vous indiquent si le canal correspondant recoit un signal de niveau supérieur à -20 dBur.FaderCe contrôle vous permet d’ajuster le

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read th

30EFX TimeCe contrôle vous permet d’ajuster l’effet sélectionné.Green Signal LED and Red Clip LEDCes deux LED vous permettent de contrôler le niveau d

31Phantom Power Switch Cet interrupteur vous permet d’activer ou de désactiver l’alimentation Phantom de votre unité. Celle-ci se traduit par une tens

32Line (1⁄4”) InputsCe Jack 1/4” (6.35mm) symétrique (TRS) possède une impédance de 10 k Ohm (pointe positive) et vous permet de connecter une source

33A PRODUCT OFPEAVEY ELECTRONICS CORP.DESIGNED IN USA MADE IN CHINApeavey.comPOWERRST(POS)(NEG)(GND)BALANCEDUNBALANCEDST(POS)(GND)ON1 - GROUND2 - P

34Meridian, MS 39301Peavey Electronics Corp.P. O. Box 2898Sheet Title:Title:SheetDate:ofBA21BA21CCONTOURLO HI4+48V+-CONTOURLO HIPANEQLO MID HIEQLO MID

35Specications Series PV™10, PV™14 & PV™20EntréesFonctionEntree Z(ohms min)Réglage gaind’entréeMin** Nominal* MaxBal/Non balConnecteurMicrophone(

36Specifications PV™10, PV™14, & PV™20Reponse en FréquencesEntrée Micro vers sorties Droite/Gauche: 14 Hz to 25 kHz +0 dB/-1 dBDistortion Harmoniq

37PV™10, PV™14 Und PV™20Kompakt-Mischpult BeschreibungHerzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade ein Peavey PV 10, PV 14 bzw. PV 20 Kompakt-Mischpult er

38GainMit diesem Regler wird der Nennbetriebspegel für den Kanal eingestellt. Die Eingangsverstärkung kann über einen weiten Bereich eingestellt werde

39EffektBeschreibung Anwendung Parameter1 Hall Rev Mittlerer Konzertsaal Ensemble Hall-Dauer2 Large Hall Rev Größerer Konzertsaal, dunkler Allgemeiner

4WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:1. Lesen Sie sich di

40EFX TimeMit diesem Regler wird die Dauer des jeweiligen Reverb oder Delay verändert.Grüne Signal-LED und rote Clip-LEDMit der grünen Signal-LED und

41Phantomspeisung-SchalterVersorgt die Eingangs-XLR-Stecker mit 48 V Gleichstrom, um Mikrofone mit Phantomspeisung zu be-treiben.Wird die Phantomspeis

42Insert6,3-mm-Klinkenstecker, der das Einschleifen externer Signalprozessoren in den Kanalsignalweg er-möglicht. Spitze = Send, Ring = Return, Masse

43A PRODUCT OFPEAVEY ELECTRONICS CORP.DESIGNED IN USA MADE IN CHINApeavey.comPOWERRST(POS)(NEG)(GND)BALANCEDUNBALANCEDST(POS)(GND)ON1 - GROUND2 - P

44Meridian, MS 39301Peavey Electronics Corp.P. O. Box 2898Sheet Title:Title:SheetDate:ofBA21BA21CCONTOURLO HI4+48V+-CONTOURLO HIPANEQLO MID HIEQLO MID

45PV™10, PV™14 und PV™20 Series Technische DatenEingängeFunktionEingangsimpedanz (ohms mind.)Eingangs-Gain-EinstellungMin** Nominal* MaxSym/UnsymSteck

46PV™10, PV™14, & PV™20 Technische DatenFrequenzverhaltenMic-Eingang an Left/Right-Ausgang 14 Hz to 25 kHz +0 dB/-1 dBNichtlineare Gesamtverzerrun

47PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material

Features and specifications subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 (601) 483-5365 • FAX

5INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lir

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDADCUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:1.

7PV™10, PV™14 and PV™20Compact MixersCongratulations on purchasing the Peavey PV™10, PV™14, or the PV™20 Compact Mixer. The PV™10, PV™14, and PV™20 ar

GainThis control establishes the nominal operating level for the channel. The input gain can be adjusted over a wide range to compensate for soft voic

Signal LEDThe signal LED lights when the channel level reaches approxi-mately -20 dBu. This not only indicates which channels are active, but also ser